Em resumo: quem chega ao site de uma quinta procura primeiro respostas práticas: quando visitar, como reservar, onde comprar, como contactar. Este guia lista as páginas que um site de quinta deve ter, o que pôr na ficha de um vinho, o que o Código da Publicidade permite escrever, as regras a mais se vender online e o que ajuda o Google e os visitantes estrangeiros a encontrá-la.
O site de uma quinta tem de responder em poucos segundos a quatro perguntas: quando visitar, como reservar, onde comprar os vinhos e como contactar; a história, o terroir e as referências vêm depois.
Textos de lei, dados e orientações verificados em 22 de novembro de 2026. A Oenolosite cria sites para quintas vitivinícolas, apresentados na secção 9, com o que não fazem.
1. O que procura um visitante
Três perfis chegam ao seu site, muitas vezes a partir do telemóvel:
- O visitante que prepara a saída: quer os horários, a morada, o preço de uma prova e o modo de reservar. No inquérito de enoturismo do Turismo de Portugal (dados de 2024, publicado em setembro de 2025), a procura externa representava 61 % da procura indicada pelas empresas respondentes, sobretudo dos Estados Unidos e do Brasil. É um retrato das respostas de mais de 500 empresas inquiridas (cerca de 30 % responderam), não uma contagem nacional de visitantes.
- O apreciador que quer comprar: procura os seus vinhos, os preços e a forma de encomendar.
- O profissional (garrafeira, restaurante, importador, jornalista): quer as fichas técnicas, as distinções, um contacto direto e fotografias utilizáveis.
Um site que se lê mal no telemóvel arrisca afastar estes três públicos: verifique cada página no seu próprio aparelho.
2. As páginas indispensáveis
| Página | O que contém | Porquê |
|---|---|---|
| Início | Quem é, numa frase, uma boa fotografia, ligações para os vinhos, as visitas e o contacto | É nela que o visitante decide ficar ou sair |
| A quinta | A história, a família ou a equipa, o terroir, o modo de trabalhar (agricultura biológica, biodinâmica se for certificado), fotografias do local | O que a distingue de outra quinta da mesma denominação |
| Os vinhos | Uma ficha por referência (secção 3) | A página que compradores e profissionais procuram |
| Visitas e provas | O que inclui cada visita, a duração, o preço com IVA incluído, os dias e horários, as línguas faladas, como reservar | O visitante decide aqui; se não encontra o preço ou o horário, telefona ou desiste |
| Onde comprar | A loja online, se vender; senão, a loja da quinta, as garrafeiras e restaurantes, ou uma tabela de preços para descarregar | Sem esta página, a vontade de comprar fica pelo site |
| Contacto e acesso | Morada, mapa, horário de abertura (e encerramentos sazonais), telefone, e-mail ou formulário | A primeira pergunta prática |
| Informações legais e privacidade | Identificação, acesso ao Livro de Reclamações Eletrónico (se a sua atividade estiver abrangida), dados pessoais, cookies | Obrigatórias (ver o nosso guia menções obrigatórias do site de uma quinta) |
Páginas úteis conforme a atividade: eventos (dia aberto, provas temáticas: ver o nosso guia dia aberto na quinta), profissionais (fichas técnicas para descarregar, condições para garrafeiras), imprensa (distinções, artigos, fotografias em alta definição), inscrição na newsletter.
3. A ficha de um vinho: o que lá pôr
Uma boa ficha responde às perguntas de um comprador sem que ele tenha de lhe escrever:
- Nome da referência, colheita, denominação (DOC/DOP, IG/IGP ou Vinho Regional, conforme o caso), cor;
- Castas e, se quiser, a sua proporção;
- Teor alcoólico e formato da garrafa;
- Vinificação e estágio: em cuba, em barrica, duração;
- Notas de prova factuais: cor, aromas, boca;
- Sugestões de harmonização e temperatura de serviço;
- Distinções, com o concurso e o ano;
- Uma fotografia da garrafa em fundo neutro;
- O preço com IVA incluído, se vender online, ou a ligação para a sua tabela de preços;
- A ligação para o rótulo eletrónico da referência, se tiver um (ver o nosso guia rótulo eletrónico do vinho).
Uma ficha por colheita, ou uma ficha por referência atualizada todos os anos: ambas funcionam. O importante é que a colheita apresentada seja a que está à venda.
4. O que a publicidade ao vinho permite escrever em Portugal
Em Portugal não existe, como em França, uma lista fechada do que a publicidade ao vinho pode dizer. O artigo 17.º do Código da Publicidade (Decreto-Lei n.º 330/90) proíbe a publicidade a bebidas alcoólicas que:
- se dirija especificamente a menores ou os mostre a consumir;
- incentive o consumo excessivo ou menospreze quem não bebe;
- sugira êxito, sucesso social ou aptidões especiais por efeito do consumo;
- sugira propriedades terapêuticas ou efeitos estimulantes ou sedativos;
- associe o consumo ao exercício físico ou à condução de veículos;
- destaque o teor alcoólico como qualidade positiva.
A mesma regra impede associar esta publicidade aos símbolos nacionais. O n.º 2 do mesmo artigo (limites de horário) visa só a televisão e a rádio. O n.º 5 proíbe ainda mencionar a marca ou o produto alcoólico nas comunicações de eventos em que participem menores: tenha-o em mente para um dia aberto ou uma visita em família (consulte o texto em vigor). Uma bebida com mais de 1,2 % vol. também não pode apresentar alegações de saúde («bom para o coração»; Regulamento (CE) 1924/2006, artigo 4.º, n.º 3).
O que continua possível: a história da quinta, as castas, o terroir, as distinções, as sugestões de harmonização, descrições factuais da cor, dos aromas e do sabor. O teor alcoólico pode constar da ficha como dado objetivo, sem ser apresentado como argumento positivo. Ao contrário do direito francês, não encontrámos no direito português uma disposição que exclua da publicidade o texto sobre o terroir ou a história da quinta: por prudência, escreva também a página «A quinta» com estas regras em mente. Uma fotografia de vinha, de adega ou de garrafa está dentro do quadro; uma fotografia de festa que sugira sucesso social ou convívio com bebida na mão é mais arriscada.
Frase de advertência: a lei não impõe nenhuma. Muitos produtores escrevem «Beba com moderação» por iniciativa própria; é uma escolha, não uma obrigação.
E a pergunta «Tem 18 anos?»: é proibido vender ou disponibilizar bebidas alcoólicas a menores de 18 anos (Decreto-Lei n.º 50/2013, artigo 3.º), mas não encontrámos nenhum texto que imponha uma janela de verificação da idade à entrada de um site que apenas informa. Se vender online, indique a proibição na loja e peça uma declaração de idade na encomenda (ver secção 5).
5. Se vender online
Uma loja acrescenta obrigações ao site de apresentação:
- As informações obrigatórias do vinho antes da compra: para a venda à distância de géneros alimentícios pré-embalados, o Regulamento (UE) 1169/2011 (artigo 14.º) pede que as menções obrigatórias estejam disponíveis antes da conclusão da compra, no site ou por outro meio claramente indicado, e depois na entrega. Para um vinho, a lista das menções vem do Regulamento (UE) 1308/2013 (artigo 119.º); pôr na ficha do produto o conteúdo do rótulo, com a lista de ingredientes e a declaração nutricional, é a forma mais simples de cumprir.
- O rótulo eletrónico é uma página à parte: para os vinhos produzidos ou rotulados a partir de 8 de dezembro de 2023, a lista de ingredientes e a declaração nutricional são obrigatórias e podem ser dadas por via eletrónica (Regulamento (UE) 2021/2117), desde que a garrafa mantenha o valor energético e os alergénios e remeta para essa página, e que a página não tenha informação comercial nem siga os visitantes. Os vinhos produzidos e rotulados antes dessa data podem ser vendidos até ao esgotamento das existências (artigo 5.º, n.º 8, do mesmo regulamento); a via eletrónica é opcional. A ficha do produto, com o preço e o botão «Adicionar ao carrinho», não pode, por isso, servir de rótulo eletrónico.
- O preço e as condições: preço total com impostos incluídos, preço por litro e custos de entrega; o direito de livre resolução de 14 dias e o botão «encomenda com obrigação de pagar» (Decreto-Lei n.º 24/2014). Não há livre resolução para bebidas alcoólicas cujo preço foi acordado na encomenda, entregues mais de 30 dias depois e cujo valor depende de flutuações do mercado (artigo 17.º, n.º 1, alínea g), do mesmo decreto-lei; Diretiva 2011/83, artigo 16.º, alínea g)): uma garrafa entregue agora mantém os 14 dias. Detalhes no nosso guia menções obrigatórias.
- Venda a menores: indique na loja que a venda a menores de 18 anos é proibida e peça a idade na encomenda. O Decreto-Lei n.º 50/2013 visa os locais públicos e abertos ao público e não menciona expressamente a venda online; a prudência manda aplicar a mesma regra.
- Acessibilidade: desde 28 de junho de 2025, os serviços de comércio eletrónico têm de ser acessíveis a pessoas com deficiência (Decreto-Lei n.º 82/2022, que transpõe a Diretiva (UE) 2019/882). As microempresas (menos de 10 pessoas e volume de negócios anual ou balanço total até 2 milhões de euros) estão dispensadas para os serviços: é o caso da maioria das quintas. Textos alternativos nas fotografias e contrastes legíveis continuam a ser boa prática.
6. Fotografias, línguas e telemóvel
- Fotografias suas: a quinta, a vinha, a adega, as pessoas que lá trabalham, as garrafas. Uma fotografia de banco de imagens reconhece-se e não diz nada sobre a sua quinta. Se um fotógrafo as fez, confirme por escrito o que pode fazer com elas no site: a lei portuguesa exige que a autorização de utilização de uma obra seja dada por escrito e indique a forma de divulgação autorizada e as condições de tempo, lugar e preço (Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos, artigo 41.º).
- O inglês primeiro: com uma procura externa de 61 % nas empresas respondentes ao inquérito do Turismo de Portugal, sobretudo dos Estados Unidos e do Brasil, uma versão inglesa das páginas de visitas, vinhos e contacto serve mais do que uma tradução de todo o site. Peça a uma pessoa que fale a língua para a rever. Os visitantes brasileiros leem português: verifique apenas o vocabulário e dê-lhes informação prática clara.
- O telemóvel primeiro: o número deve marcar-se com um toque, a morada abrir-se numa aplicação de mapas, o botão de reserva ver-se sem procurar.
7. Ser encontrado no Google
- Um título claro por página: «Visita e prova na Quinta X, DOC Y» diz mais do que «Início». O Google recomenda um título próprio para cada página, curto e descritivo, e endereços legíveis (
/os-vinhos/referencia-xem vez de um número). - Textos nas fotografias: um texto alternativo que descreva a imagem («vindima manual de touriga nacional na Quinta X») ajuda o Google e as pessoas que não veem a imagem.
- A ficha da empresa no Google: os horários, incluindo os horários excecionais dos feriados e os encerramentos de época, a morada, as fotografias e a ligação para o site. É muitas vezes ela que se vê antes do site.
- Os dados estruturados: um código invisível que descreve a quinta ao Google (tipo de estabelecimento, morada, horários, eventos). O Google documenta o formato «negócio local» e o formato «evento»; uma quinta pode descrever-se como «Winery», um tipo previsto no vocabulário schema.org.
- Páginas atualizadas: uma página de «novidades» cuja última notícia tem três anos transmite abandono; mais vale não a ter.
8. O que pode esperar
- Um blogue: útil se tiver tempo para escrever com regularidade; senão, uma página de eventos atualizada chega.
- Um vídeo na página inicial: bonito, mas pesado no telemóvel. Uma boa fotografia carrega mais depressa.
- O site inteiro em várias línguas: comece pelas páginas que os visitantes estrangeiros realmente leem (secção 6).
- Animações e efeitos: um site sóbrio que carrega depressa vale mais do que um site espetacular que bloqueia no telemóvel.
Perguntas frequentes
Quantas páginas deve ter o site de uma quinta?
Seis a oito bastam para a maioria das quintas: início, quinta, vinhos, visitas, onde comprar, contacto, informações legais. Mais vale poucas páginas completas e atualizadas do que muitas páginas vazias.
Tenho de mostrar os preços no site?
Não, a não ser que venda online: a loja tem então de apresentar o preço total com impostos incluídos. Sem loja, uma tabela para descarregar ou um pedido de preço por e-mail servem. Para as visitas, mostre o preço: o visitante procura-o antes de reservar.
Tenho de escrever «Beba com moderação» no site?
Não é exigido por lei. Pode fazê-lo por iniciativa própria. O que a lei impõe são limites ao conteúdo da publicidade (artigo 17.º do Código da Publicidade), que se aplicam também ao site.
Tenho de perguntar a idade dos visitantes à entrada do site?
Não encontrámos nenhum texto que o imponha a um site que apenas informa, embora a venda a menores seja proibida. Se vender online, indique a proibição e peça a idade na encomenda.
O meu site tem de estar em inglês?
Não é uma obrigação, mas a procura externa pesa muito nas respostas das empresas ao inquérito do Turismo de Portugal. Uma versão inglesa das páginas de visitas, vinhos e contacto é o primeiro passo mais útil.
Que pôr na ficha de um vinho?
Referência, colheita, denominação, castas, teor alcoólico, vinificação, notas de prova factuais, harmonizações, distinções com o ano, uma fotografia da garrafa e, se vender online, o preço com IVA incluído (secção 3).